How Data Literacy Supports Modern Data Science Work