В Москву пришла «чёрная метель», которая случается примерно раз в 40 лет, и под эту метель я только что испекла вот этот пост о коварности материального мира. Этой зимой я читаю английский архив статей М.К. Шринивасана [M.K. Shrinivasan] — это замечательный Шри вайшнав и автор, который в своё время был редактором журнала «Шри Нарасимха-Прийя» знаменитого Шри Ахобилам-Нарасимха-Матха.
В настоящее время архив доступен на www.sankalpam.org — для себя лично я сшила огромную книгу на почти 2000 страниц из этого архива (через прекрасную и бесплатную Github-программку «PDF Arranger»). Чуть позже я эту огромную книгу размещу в нескольких облачных хранилищах для скачивания. Как обычно, при чтении я делаю много заметок, которыми с радостью делюсь со всеми прапаннами Бхагавана Шри Вишну. Вот прекрасный отрывок о жизненных целях и приоритетах.
❈❈❈❈❈❈❈❈❈
М.К. ШРИНИВАСАН «МИЛО ИЛИ НЕМИЛО?», ОТРЫВОК ИЗ СТАТЬИ.
«Костёр вызывает много радостных эмоций посреди морозной зимы, но становится гнетущим раздражителем знойным летом. На простом примере с костром и сезонами легко понять отношение дживы к материальным желаниям.
बुभुक्षु — bubhukṣu [баддха-джива, жадная до материальных удовольствий] очень уважительно и трепетно относится к своему телу и чувствам.
Для मुमुक्षु — mumukṣu [джива, стремящаяся к Мокше на Шри Вайкунтхе] всё совершенно иначе: тело и чувства те же самые, но отношение к ним — не столь наивное, как у баддха-джив. Чем сильнее желание обрести Шри Вайкунтху, тем сильнее отречение от чувственных помех на экране духовной жизни.
Если мы представим переход от бубхукшу к мумукшу на некоторой утрированной временной шкале, то как раз сможем заметить растущее осознание того, что материальный мир — это не такое милое и позитивное место обитания.
При переходе к различным градациям дхарма-бхута-гьяны у мумукшу теряется привязанность к телу и материальным удовольствиям, а также приходит понимание того, что тело и чувства — это лишь порождения эгоистичной кармы из прошлых воплощений. В этой привязанности нет ничего светлого и милого, а есть лишь тёмная кармическая история из прошлого.
Лучшим поступком на стадии такого зрелого понимания будет отказ от дальнейшего развития этой тёмной кармической истории: для такого отказа не нужно совершать подвигов — нужно всего лишь отказаться от эгоистичной кармы, освятив всю свою жизнь кармой, посвящённой только Бхагавану Шри Нараяне!
Вернёмся к примеру с сезонами и костром. Заметили, как сменились сезоны в жизни дживы? Карма, которая раньше была источником порабощения в сансаре, теперь становится нашей союзницей и духовной помощницей. Это настроение прекрасно выражено в стихе №16 ‘Шри Мукунда-Малы’ Шри Кулашекхара-Альвара:
जिह्वे कीर्तय केशवं मुररिपुं चेतो भज श्रीधरं
पाणिद्वन्द्व समर्चयाच्युत कथाः श्रोत्रद्वय त्वं श्रृणु।
कृष्णं लोकय लोचनद्वय हरेर्गच्छांघ्रियुग्मालयं
जिघ्र घ्राण मुकुन्दपाद तुलसीं मूर्धन् नमाधोक्षजम् ॥१६॥
jihve kīrtaya keśavaṃ muraripuṃ ceto bhaja śrīdharaṃ
pāṇidvandva samarcayācyuta kathāḥ śrotradvaya tvaṃ śrṛṇu।
kṛṣṇaṃ lokaya locanadvaya harergacchāṃghriyugmālayaṃ
jighra ghrāṇa mukundapāda tulasīṃ mūrdhan namādhokṣajam ॥16॥
№16: ‘Пусть мой язык всегда повторяет лишь Мантры и Имена Господа Шри Кешавы! Пусть мой ум всегда будет занят памятованием о Шри Кришна-Мурари, уничтожившем демона Муру! Пусть руки мои всегда будут заняты лишь служением Богине Шри Лакшми и Господу Шри Вишну!
Я желаю, чтобы уши мои слышали лишь истории о Господе Шри Ачьюта-Вишну, глаза всегда созерцали красоту Господа Шри Кришны, а ноги вели меня только в Храмы Господа Шри Хари!
Пусть мой нос всегда будет освящён ароматами Шри Туласи со Стоп Господа Шри Мукунды, а голова пусть всегда будет занята поклонами Господу Шри Адхокшаджа-Вишну!'».
❈❈❈❈❈❈❈
Источник: Статья «Agreeable or Disagreeable?», M.K. Shrinivasan, «Nrisimhapriya», March-2007 — https://www.sankalpam.org/search/label/Sri%20Vedanta%20Desika
❄️🎄☃️❄️🧊🤍❄️🎄☃️❄️🧊🤍
Перевод/примечания: Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 27-ноябрь-2023
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus