Угабхоги — это песни с нестрогим следованием ритму, мелодии; зачастую они связаны с музыкальной импровизацией. Как правило, угабхоги сочинялись в лаконичном, но при этом глубоко религиозном формате. Пионером жанра «угабхога» считается Шри Пурандара-Даса (Шри Мадхва-Сампрадая, движение Харидасов). В эту прекрасную пятницу, день Богини Шри Лакшми, предлагаю вишнудуткам и вишнудутам поразмыслить над 3 следующими угабхогами.
⧼⧼⧼⧼❉⦁117⦁❉⧽⧽⧽⧽
Угабхога №117 Шри Пурандара-Даса — это прославление Шри Туласи-чёток на примерах с градацией, звучит угабхога следующим образом:
«Повторение Святых Имён на пальцах засчитыватся за 1 [единицу — здесь имеется в виду ситуация, когда у бхакта вообще ничего нет и для подсчёта используются костяшки собственных пальцев].
При повторении на чётках из дикой оливы плоды повторения умножаются на 10. Чётки из миниатюрных ракушек — это умножение плодов на 100; коралловые чётки — на 1000; жемчужные чётки — на 10000 (десять тысяч); золотые чётки — на 100000 (сто тысяч); чётки из священной травы дарбха — на 10000000 (десять миллионов).
Но всё перечисленное никогда не сравнится с повторением Святых Имён Бхагавана Шри Вишну на Шри Туласи-чётках, которые даруют неисчислимые и бесконечные плоды!».
⧼⧼⧼⧼❉⦁29⦁❉⧽⧽⧽⧽
Угабхога №29 Шри Пурандара-Даса основана на риторических вопросах, которые в итоге подчёркивают ценность человеческого рождения. Текст угабхоги:
«Разве в теле червя или насекомого у нас есть возможность промолвить: „Я принимаю прибежище у Шри Кришны!”???
Родившись львом или оленем, мы сможем сказать: „Я принимаю прибежище у Шри Кришны!”???
В теле осла или медведя возможно ли произнести слова: „Я принимаю прибежище у Шри Кришны!”???
Получив тело свиньи или собаки, сможем ли мы изречь: „Я принимаю прибежище у Шри Кришны!”???
О ум, пойми, что сейчас греховная карма из твоих предыдущих рождений оказалась стёрта, и ты находишься в столь ценном человеческом теле, а потому не теряй времени и всегда торопись поклоняться Господу Шри Виттхала-Кришне!».
⧼⧼⧼⧼❉⦁73⦁❉⧽⧽⧽⧽
В Угабхоге №73 Шри Пурандара-Даса рассказывает о том, как Шри Кришна распределяет духовные и материальные плоды: дасы, бхагаваты и махатмы обретают всё наилучшее, а деграданты идут в ады. Под богатствами в нижеследующей угабхоге имеются в виду как богатства материальные, так и духовные (например, богатство Бхакти-Гьяны):
«Дасам — всё хорошее;
Бхагаватам — все богатства;
Предателям — нищету;
Дасам — славу;
Жестоким — бесславие;
Бхагаватам — победу;
Дуракам — поражение;
Обманщикам — потери;
Махатмам — прибыль.
Демоны в итоге получат только ослепляющую тьму адов,
А рабы/слуги Господа Шри Виттхала-Кришны обретут блистательное Мукти, не должно быть никаких сомнений в этих фактах!».
꡵꡵꡵꡵꡵▣▣▣꡵꡵꡵꡵꡵
Данный пост основан на книге «Songs of Three Great South Indian Saints» by William J. Jackson (Delhi, Oxford University Press, 1998, стр. 154, 156, 160).
Статья, перевод, примечания:Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 14-февраль-2025
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus