Иконография Господа Шри Венкатешвары отличается тем, что Его правая рука всегда направлена пальцами вниз к Его Божественным Стопам; на иллюстрации-заставке к этому посту я подчеркнула общую концепцию стрелками — это коллаж из 3 различных изображений Господа Шри Венкатешвары. Этот жест правой руки известен как «Шаранагати-Мудра», жест подчёркивает главную Сиддханту Шри Рамануджа-Сампрадаи — Шаранагати/Прапатти у Лотосных Стоп Бхагавана Шри Нараяны (Шаранагати и Прапатти синонимичны, это 2 одинаковых термина, просто разные названия).
В «Шри Венкатешвара-Прапатти» — одной из основных Молитв, посвящённых Господу Шри Венкатешваре, говорится:
पार्थाय तत्सदृशसारथिना त्वयैव यौ दर्शितौ स्वचरणौ शरणं व्रजेति ।
भूयोऽपि मह्यमिह तौ करदर्शितौ ते श्रीवेङ्कटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये ॥११॥
pārthāya tatsadṛśasārathinā tvayaiva
yau darśitau svacaraṇau śaraṇaṃ vrajeti ।
bhūyo’pi mahyamiha tau karadarśitau te
śrīveṅkaṭeśa caraṇau śaraṇaṃ prapadye ॥11॥
11: «О Всемилостивый Господь Шри Венкатешвара! Явившись в образе Шри Кришна-Аватары, Ты возвестил миру таинство спасения через слова „mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja” [„следуй лишь Шаранагати, полностью отринув другие пути, такие так бхакти, карма-канда, гьяна-йога и прочие” / Шри Бхагавад-Гита, 18.66]. Ныне же, на вершине горы Шри Тиру-Венкатам, Ты — жестом правой руки — указываешь на Свои Божественные Стопы, напоминая нам о той истине, что была поведана Арджуне и о том, что я должен предаться Твоим Лотосным Стопам. У Священных Стоп Господа Шри Венкатеши я принимаю Прапатти!».
В «Шри Венкатешвара-Мангалашасанам» — ещё одной ключевой Молитве, посвящённой Господу Шри Венкатешваре, говорится:
प्रायस्स्वचरणौ पुंसां शरण्यत्वेन पाणिना ।
कृपया दिशते श्रीमद्वेङ्कटेशाय मङ्गळम् ॥९॥
prāyassvacaraṇau puṃsāṃ śaraṇyatvena pāṇinā ।
kṛpayā diśate śrīmadveṅkaṭeśāya maṅgaḻam ॥9॥
9: «О Господь Шри Венкатеша! Твоя правая рука показывает Шри вайшнавам Шаранагати-Мудру, указывающую на Твои Божественные Стопы. Сей жест есть откровение великой тайны: Священные Стопы Твои — единственное прибежище для душ, истомившихся от страданий в сансаре. Шаранагати — единственный путь для душ Шри Рамануджа-Сампрадаи! Да снизойдут на Тебя все благословения и благодарности ото всех Шри вайшнавов, О Господь Шри Венкатешвара, ибо Ты явил миру сокровенное учение Шаранагати, даровав нам безграничную Милость этим священным жестом».
ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙლᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁ᘙ⦁
|||(◍•ᴗ•◍)❤ Данный пост подготовлен на основании 2 книг: 1. «Sharanam Prapadye» (Ananthacharya Indological Research Institute, 2007, стр. 13, ссылка на pdf-скан); 2. Издание sadagopan.org «Sri VenkatEsa SuprabhAtham SthOthram, Prapatthi and MangaLam» (стр. 42 и 52, ссылка на pdf-книгу).
Статья, перевод, OCR и вычитка санскрита, примечания:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 10-май-2025
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus