Сегодня будет Карттика-Пурнима (я пишу этот пост в 0:30 ночи 15-ноября-2024), т.е. последний день Карттики, а вся Карттика в этом году прошла уникально. Сначала весь земной шар неосознанно повторял Имена Богини Шри Лакшми и Господа Шри Хари, так как были выборы с Камалой Харрис (Камала — это одно из Имён Бхагавати Шри Лакшми), а затем — в дни Шри Туласи-Вивахи — по всем новостным лентам побежали вести о том, что победивший в выборах Трамп назначил на ведущий пост Тулси Габбард, т.е. земной шар снова оказался освящён Именами Лакшмики, так как Шри Туласи является амшей Богини Шри Лакшми!
Мистические совпадения здесь не завершаются, так как JD Vance (ближайший соратник Трампа) состоит в браке с Usha Chilukuri Vance, а её мать зовут ЛАКШМИ и происходят они от индийских Телугу-брахманов, вот из такого района — Vuyyuru Mandal of Krishna district, Andhra Pradesh, смотрите информацию в Wiki — https://en.wikipedia.org/wiki/Usha_Vance.
Я в эту Карттику с огромной радостью перечитала всю Карттика-Махатмью из Вайшнава-Кханды «Сканда-Пураны». Там очень, очень много праманов — например, о Шри Туласи-Вивахе и Шри Бхишма-Панчаке. Если вас интересует идеальное проведение Карттики, то все эти праманы будут бесценным источником информации, а я в этом посте расскажу о значении 3 финальных дней Карттики — во всей Карттике эти дни считаются самыми главными для духовной трансформации/прогресса.
गीतापाठं तु यः कुर्यादन्तिमेचदिनत्रये दिनेदिनेऽश्वमेधानां फलमेति न संशयः
सहस्रनामपठनं यः कुर्यात्तु दिनत्रये न पापैर्लिप्यते क्काऽपिपद्मपत्रमिवाऽम्भसा
देवत्वंमनुजैः कैश्चित्कैश्चित्सिद्धत्वमेवच तस्यपुण्यफलं वक्तुं कः शक्तोदिविवाभुवि
योवैभागवतंशास्त्रंशृणोतिचदिनत्रयम् ।।३६.१०-१२।।
gītāpāṭhaṃ tu yaḥ kuryādantimecadinatraye
dinedine’śvamedhānāṃ phalameti na saṃśayaḥ
sahasranāmapaṭhanaṃ yaḥ kuryāttu dinatraye
na pāpairlipyate kkā’pipadmapatramivā’mbhasā
devatvaṃmanujaiḥ kaiścitkaiścitsiddhatvamevaca
tasyapuṇyaphalaṃ vaktuṃ kaḥ śaktodivivābhuvi
yovaibhāgavataṃśāstraṃśṛṇoticadinatrayam ।।36.10-12।।
«Сканда-Пурана», Вайшнава-Кханда, Карттика-Махатмья, 36.10-12: «Тот, кто читает „Шри Бхагавад-Гиту” в последние 3 дня Карттики, обретает результат Ашвамедха-Ягьи каждый день.
Тот, кто повторяет „1000 Имён Бхагавана Шри Вишну” (т.е. „Шри Вишну-Сахасранама-Стотру”) в 3 последних дня Карттики, никогда не оскверняется грехами, словно листок лотоса, который настолько водоустойчив, что его никогда нельзя затронуть ни водой, ни грязью. Повторяющие „1000 Имён Бхагавана Шри Вишну” в итоге обретают Божественность или различные сиддхи.
Невозможно сосчитать всю пунья-карму, которую можно обрести за 3 последних дня Карттики благодаря изучению различных Бхагавата-Шастр, посвящённых Бхагавану Шри Вишну — например, „Шри Вишну-Пураны” или „Шри Бхагавата-Пураны”».
Я лично во время всей Карттики повторяю «1000 Имён Бхагавана Шри Вишну» — примерно 2-3 раза днём и 1 раз ночью. Это одна из главных садхан Карттики — к примеру, если заглянуть в ранние Главы, то можно найти следующий праман:
हरेर्नामसहस्रञ्च गजराजस्य मोक्षणम् ।
कार्त्तिके पठते यस्तु पुनर्जन्म न विन्दति ॥३३.२०॥
harernāmasahasrañca gajarājasya mokṣaṇam ।
kārttike paṭhate yastu punarjanma na vindati ॥33.20॥
«Сканда-Пурана», Вайшнава-Кханда, Карттика-Махатмья, 33.20: «Тот, кто во время Карттики повторяет „1000 Имён Господа Шри Хари” (т.е. „1000 Имён Господа Шри Вишну”) или изучает „Шри Гаджендра-Мокшу” (историю, в которой Бхагаван Шри Нараяна освободил слона из пасти крокодила), уже никогда не родится в этом мире (т.е. обязательно получит Мокшу на Шри Вайкунтхе)».
Во время всей Карттики также очень важно уделять внимание повторению Шри Нараяна-Мантры:
नमो नारायणायेति कार्त्तिकेओऽर्चयेद्धरिम् ।
स मुक्तो नारकैर्दुःखैः पदंगच्छत्यनामयम् ।।३३.१९।।
namo nārāyaṇāyeti kārttikeo’rcayeddharim ।
sa mukto nārakairduḥkhaiḥ padaṃgacchatyanāmayam ।।33.19।।
«Сканда-Пурана», Вайшнава-Кханда, Карттика-Махатмья, 33.19: «Тот, кто повторяет Мантру „ॐ नमो नारायणाय — oṃ namo nārāyaṇāya” в Карттику и поклоняется различным Арча-формам Господа Шри Хари (например, Шри Венкатешваре) в итоге освобождается ото всех адских страданий и становится жителем Шри Вайкунтхи».
Прозвучавший праман переводится именно с упоминанием Шри Вайкунтхи, потому что речь в нём идёт об Обители Бхагавана Шри Вишну. Вот как стих №33.19 переведён в английском издании «Сканда-Пураны» от Motilal:
«19. He who worships Hari in the month of Karttika uttering „Obeisance to Narayana”, shall become liberated from the miseries of hells and go to the region devoid of sickness and ailment (i.e. Vaikuntha)».
Выше я написала о Господе Шри Венкатешваре, так как «Шри Венкатешвара-Махатмья» также является частью Вайшнава-Кханды «Сканда-Пураны» — таким образом, поклонение Господу Шри Венкатешваре и Карттика всегда взаимосвязаны. В целом, у Шри Рамануджа-Сампрадаи с Карттикой всё прекрасно: все звучащие в «Карттика-Махатмье» праманы — это наша повседневная религиозная практика. Даже в отрыве от Карттики мы ежедневно повторяем Шри Нараяна-Мантру, «1000 Имён Бхагавана Шри Вишну» и поклоняемся Господу Шри Венкатешваре. И напоследок — воодушевляющий праман о Кали-Юге:
कलौ युगे विशेषेण पुराणश्रवणादृते ।
नास्ति धर्मःपरःपुंसां नास्ति मुक्तिपथःपरः ।
पुराणश्रवणाद्विष्णोर्नास्ति संकीर्तनात्परम् ।।३६.३८।।
kalau yuge viśeṣeṇa purāṇaśravaṇādṛte ।
nāsti dharmaḥparaḥpuṃsāṃ nāsti muktipathaḥparaḥ ।
purāṇaśravaṇādviṣṇornāsti saṃkīrtanātparam ।।36.38।।
«Сканда-Пурана», Вайшнава-Кханда, Карттика-Махатмья, 36.38: «В Кали-Югу наивысшей Дхармой и наивысшим путём, ведущим к Мукти на Шри Вайкунтхе, являются изучение/слушание различных Пуран, посвящённых Бхагавану Шри Вишну (например, „Шри Вишну-Пураны”, „Шри Вараха-Пураны”, „Шри Нарасимха-Пураны” и других Вайшнава-Пуран), а также прославление (санкиртана) Бхагавана Шри Вишну».
В прозвучавшем прамане санкиртана — это ни в коем случае НЕ ”воспевание вместе, хором, в толпе”. Санкиртана — это индивидуальная практика, в которой Шри вайшнав/Шри вайшнави прославляет Божество с помощью Мантр, Стотр, 1000 Имён и других религиозных Гимнов. Вот определения санкиртаны из моего любимого словаря «Shabda-Sagara»: «1. Celebrating, praising, honour, glorification. 2. Singing the praise of a deity. E. सम् before कॄत् to praise, aff. युच् ।».
Санскритская морфология в слове «санкиртана» такова: ”सम् — sam” означает «ПЕРЕД БОЖЕСТВОМ», ”कॄत् — kṝt” означает «ПРОСЛАВЛЯТЬ, ВОЗНОСИТЬ ХВАЛУ», т.е. санкиртана — это чтение Мантр, Стотр или 1000 Имён перед Божеством. Например, если у вас дома есть Божества Бхагавати Шри Лакшми и Бхагавана Шри Вишну, и вы повторяете перед Ними Мантры и 1000 Имён, то это классическая санкиртана. Аналогично, если вы читаете Шри Нарасимха-Мантру и, например, «Шри Камасика-Нарасимха-Аштаку» Шри Веданты Десики перед Божествами Шри Лакшми-Нарасимхи, то это тоже санкиртана.
В общем и целом, это всё Крия-Йога для Шри вайшнавов, которая предписана для Кали-Юги и о которой также подробно рассказывается в Карттика-Махатмье Вайшнава-Кханды «Сканда-Пураны». Крия-Йога — это всё, что связано с поклонением Богине Шри Лакшми и Господу Шри Вишну: повторение Мантр, Арчаны, предложение Шри Туласи, соблюдение Экадаши и другие классические составляющие.
●～●～●～●～●～●～●～●
Данная статья подготовлена на основании 2 источников: 1. Английское издание «Сканда-Пураны» от Motilal Banasirdass — Том 6 (pdf-скан есть в моей электронной библиотеке) 2. Санскрит-издание «Сканда-Пураны», сканы от VedicReserve — https://vedicreserve.miu.edu/puranas/skanda_purana/skanda_purana_02vaishnava_04kartikamasa.pdf
Статья/перевод/OCR и вычитка праманов на санскрите:
Вишнудутка Вишновская (Vishnudut1926),
Шри Рамануджа-Сампрадая, Москва, 15-ноябрь-2024, Шри Карттика-Пурнима
Перепечатка статьи/отрывков из статьи на других онлайн-ресурсах/печатных источниках запрещена
Материал предназначен лишь для печати в моих блогах
Мои блоги (все блоги повторяют друг друга/являются зеркалами):
SOLCIAL (=◕ᆽ◕ฺ=) https://solcial.io/@vishnudut1926
▲BL http://vishnudut1926.blogspot.com/
▲WP https://vishnudut.wordpress.com/
▲TT https://teletype.in/@vishnudut1926rus
▲TL https://telescope.ac/vishnudut1926/
▲DW https://vishnudut1926.dreamwidth.org/
▲Арт на NC — https://creator.nightcafe.studio/u/Vishnudut1926