The Evolution of Documentation Tools: AI's Impact Over Time