★ Mijn broer gaat trouwen
Opdracht 1A
Jij bent Willem, de hoofdpersoon van dit verhaal. Vandaag gaat je broer trouwen. Kijk naar de strip. Schrijf acht werkwoorden op die je nodig hebt om over de dag te vertellen. Bijvoorbeeld: zich aankleden. Ты - Виллем, главный герой этой истории. Сегодня женится твой брат .
Посмотри на комикс. Напиши восемь глаголов, которые тебе понадобятся, чтобы рассказать о этом дне. Например: одеваться.
Opdracht 1B
Vertel in acht zinnen iets over de dag. Gebruik de woorden van opdracht a en vertel je verhaal in het presens (de tegenwoordige tijd). Bijvoorbeeld: Ik kleed me aan. Расскажи о дне в восьми предложениях. Используй слова из задания A и расскажи такую историю в настоящем времени. Например: Я одеваюсь.
★★ Mijn broer is getrouwd
Opdracht 2A
De strip gaat over een bruiloft. Wat hoort er allemaal bij een bruiloft? Bedenk acht woorden en schrijf ze op. Комикс рассказывает о свадьбе. Что обычно бывает на свадьбе? Придумай восемь слов и запиши их.
Opdracht 2B
Bekijk de strip. Jij bent Willem, de hoofdpersoon van dit verhaal. Afgelopen weekend is je broer getrouwd. Vertel over elk plaatje één zin en gebruik daarbij het imperfectum (de verleden tijd). Gebruik woorden als Om 7 uur ... en Toen ... Посмотри на комикс. Ты - Виллем, главный герой этой истории. В прошлые выходные твой брат женился.Составь по одному предложению к каждому изображению, используя прошедшее время (имперфект, простое прошедшее время, 2-я форма глагола). Используй такие слова, как «В 7 часов...» и «Тогда...»
Opdracht 2C
Maak zinnen met de woorden die je moeilijk vond. Bespreek de zinnen of laat ze nakijken. Составь предложения с словами, которые показались тебе сложными. Обсуди предложения или попроси их проверить.
★★★ Een bijzondere bruiloft.
Opdracht 3A
Jij bent Willem, de hoofdpersoon van dit verhaal. Afgelopen weekend is je broer getrouwd. Bekijk de strip en praat over de bruiloft. Vertel het verhaal zo kleurrijk mogelijk. Probeer daarbij de volgende woorden te gebruiken. Ты Виллем, главный герой этой истории. В прошлые выходные твой брат женился. Посмотри комикс и расскажи о свадьбе. Расскажи историю как можно красочнее. Постарайся использовать следующие слова:
- zich scheren
- net pak
- stropdas
- bruid
- door haar enkel gaan
- bruidegom
- bruidspaar
- opvangen
- getuige
- de fles ontkurken
- de taart aansnijden
Opdracht 3B
Vertel over een feest waar je bent geweest: een bruiloft, een verjaardag, een jubileum ... Het mag natuurlijk ook je eigen (bruilofts)feest zijn. Расскажи о празднике, на котором ты был: свадьба, день рождения, юбилей... Это может быть и твой собственный (свадебный) праздник.
- Noteer eerst een aantal steekwoorden af. Для начала запиши несколько ключевых слов.
- Probeer zo veel mogelijk details te vertellen. Постарайся рассказать как можно больше подробностей.
- Vertel je verhaal in het imperfectum (de verleden tijd) en het perfectum (de voltooide tijd). Рассказывай свою историю в прошедшем времени (imperfectum) и в совершенном времени (perfectum).
- Wissel zinnen met en zonder inversie af. Чередуй предложения с прямым и обратным порядком слов.
- Gebruik structuurwoorden (zoals opsommingswoorden) om er een samenhangend geheel van te maken. Используй структурные слова (например, перечисления), чтобы сделать рассказ связным.
Om de luisteraar bij het verhaal te betrekken, kun je de volgende zinnen gebruiken. Чтобы вовлечь слушателя в историю, ты можешь использовать следующие фразы:
- Weet je wat er toen gebeurde? Знаешь, что тогда произошло?
- Weet je wat ik zo leuk vond? Знаешь, что мне так понравилось?
- Zoals je weet,... Как ты знаешь,...
- Volgens mij heb ik het al eerder gezegd, maar ... Кажется, я уже говорил об этом, но...
- Ik vond het wel een beetje raar / gek / jammer, maar ... Мне это показалось немного странным / глупым / жаль, но...
- Het zal je niet verbazen,... Тебя это не удивит,...