Fecha de Inicio: 05-01-2022
Fecha de Término: 09-01-2022
Este es el primer libro en físico que estoy leyendo, en paralelo al digital del post anterior. El miércoles 5 de enero comencé a leerlo. Siempre es bueno leer las historias de Conan, pero más aún leyendolo de un libro traducido y editado por una editorial chilena, Aurea Ediciones. Igual, ya le encontré un par de errores mínimos, pero todo bien.
Reseña copiada directa de la página de la editorial y que aparece en el libro:
Has de saber, oh príncipe, que entre los años en que los océanos se tragaron la Atlántida y las relucientes ciudades, y el ascenso de los hijos de Aryas, hubo una época con la que nadie se ha atrevido a soñar, en la cual brillantes reinos yacían desperdigados por el mundo, como mantos azules bajo las estrellas: Nemedia; Ofir; Brythunia; Hiperbórea; Zamora, la de mujeres de cabellos azabache y torres embrujadas llenas de arañas y misterios; Zíngara, sus nobles caballeros y costumbres refinadas; Koth, que bordea las planicies de pastoreo de Shem; Estigia, con sus tumbas resguardadas por sombras; Hirkania, cuyos jinetes visten acero, seda y oro. Y la más orgullosa de ellas: Aquilonia, rigiendo suprema en el este. Aquí llegó Conan el cimmerio, de negro cabello, hosca mirada, espada en mano; ladrón, saqueador y asesino; con melancolías y júbilos gigantescos; para dejar su huella sobre los tronos enjoyados de la tierra y ponerlos bajo sus sandalias.
Querido lector, en este libro encontrarás los tres primeros cuentos de Robert Howard que hemos traducido y editado para ti, así como un ensayo que el mismo Howard escribió para construir el mundo de Conan y guiarse durante la escritura de sus aventuras. Te damos la bienvenida a la Edad de Hiboria.
Al final, terminé el libro antes de haber publicado este post. Mi veredicto es: La edición de este libro me pareció bastante buena, salvo algunos errores en unas 3 ó 4 palabras, donde se comieron alguna que otra letra. Las historias, nada que decir, pues son las que ya había leído años antes, en los libros publicados en España, lo que sí me gustó bastante, es que incluyeran el ensayo de la historia del mundo de Howard, antes de la historia. Perfecto.
En mis palabras finales, deberían comprar y leer esa edición hecha por Aurea ediciones.