Israel agrees to US proposal on prisoner-hostage deal but Hamas says some issues remain unresolved