آموزش کامل افعال عبارتی در انگلیسی

دسته بندی افعال عبارتی:

• بر اساس نوع کلمه دوم:فعل + حرف اضافه
  فعل + قید
  
• بر اساس گذرا یا ناگذرا بودن:گذرا (معمولاً جداشدنی)
  ناگذرا
  
• بر اساس جداشدنی یا جدانشدنی بودن:جداشدنی
  جدانشدنی
  

افعال عبارتی گذرا:

• از مفعول مستقیم استفاده می کنند.
• مثال:I can't put up with his disloyalty anymore.
  

افعال عبارتی ناگذرا:

• از مفعول استفاده نمی کنند.
• مثال:The main director was late, so the conference went ahead without him.
  

افعال عبارتی جداشدنی:

• فعل و جزء فعلی (particle) می توانند از هم جدا یا با هم باشند.
• مثال:My boss called the conference off.
  My boss called off the conference.
  

نکته:

• در جملاتی که ضمیر شخصی وجود دارد، فعل و جزء فعلی در افعال عبارتی جداشدنی باید از هم جدا نوشته شوند.
• مثال:The conference? My boss called it off.
  The light from the lamp hurts my eyes. Please turn it off.
  

افعال عبارتی که در زبان انگلیسی رایج هستند، ممکن است کاملاً گیج‌کننده باشند؛ زیرا حدس زدن تعاریف آن‌ها همیشه آسان نیست و هزاران مورد از آن‌ها وجود دارد. در واقع، بسیاری از افعال پایه که برای تشکیل افعال عبارتی استفاده می‌شوند، در افعال عبارتی مختلف با معانی متمایز استفاده می‌شوند که ممکن است به سردرگمی اضافه کند. برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به مقاله افعال عبارتی در زبان انگلیسی سر بزنید