Take someone’s advice
نصیحت کسی را استفاده کردن، به توصیه کسی عمل کردن
If you had taken my advice, you wouldn’t have lost all your money.
اگر به توصیه من عمل می کردید، تمام پول خود را از دست نمی دادید.
Can I give you a piece of advice? >Sure. Any advice would be greatly appreciated.
آیا می توانم نصیحتی به شما کنم؟ > حتما. هر توصیه ای بسیار قدردانی خواهد شد
A piece of advice
یک نصیحت
نکته: بسیاری از اسامی غیرقابل شمارش از جمله advice با واژه piece جمع بسته می¬شوند:
Two pieces of advice.
هر نصیحتی/ توصیه‌ای بسیار مورد امتنان خواهد¬بود.
Any advice would be greatly appreciated
از هر توصیه‌ای قدردانی خواهد¬شد
Matt knows what he’s talking about. He has a lot of experience in dealing with this kind of situation so we can’t afford to ignore his advice.
مت می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کند. او تجربه زیادی در برخورد با این نوع شرایط دارد، بنابراین ما نمی توانیم توصیه او را نادیده بگیریم.
deal with the situation
برخورد با شرایط / پرداختن به یک وضعیت
X can’t afford to ignore someone’s advice
Xنمی¬تواند توصیه/ نصیحت کسی را نادیده بگیرد.
We’re not sure if our plan to start up a new fast-food restaurant in this area is likely to succeed or not and we would welcome your advice on the matter.
ما مطمئن نیستیم که آیا برنامه ما برای راه اندازی یک رستوران فست فود جدید در این منطقه احتمالاً موفق خواهد بود یا نه و از راهنمایی شما در این زمینه استقبال می کنیم.
Start up a restaurant
راه اندازی یک رستوران
X is likely to succeed
احتمالاً X موفق خواهد بود.
Welcome sb’s advice on the matter
من از راهنمایی/مشاوره شما دراین زمینه استقبال می¬کنم.
Jim had no close friends, so he had no one to turn to for advice when he needed it most.
جیم هیچ دوست صمیمی نداشت، بنابراین کسی را نداشت که در مواقعی که بیشتر به آن نیاز داشت برای مشاوره به او مراجعه کند.
برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با کاربردهای advice می توانید به مقاله کاربرد و کالوکیشن های فعل advice در انگلیسی سربزنید.
منبع: https://tatschool.ir/education/collocations-advice/