با “prevent” شروع می کنیم.
مثال:
I always wear a helmet when I’m cycling. Helmets prevent head injuries. And I always use a security lock to prevent theft.
من همیشه هنگام دوچرخه سواری از کلاه ایمنی استفاده می کنم. کلاه ایمنی از صدمات سر جلوگیری می کند. و من همیشه از قفل امنیتی برای جلوگیری از سرقت استفاده می کنم.
*** prevent یعنی جلوگیری از اتفاق بد.
مثال:
How do you prevent a cold?
چگونه از سرماخوردگی جلوگیری کنیم؟
I take vitamin C to prevent colds.
من برای جلوگیری از سرماخوردگی ویتامین C مصرف می کنم.
*** بعد از فعل prevent اسم قرار می گیرد – یعنی چیزی که ما از آن جلوگیری می کنیم. ساختار دیگری نیز با prevent وجود دارد که در این بخش بررسی می کنیم.
مثال:
We live on a very busy street in Philadelphia. There’s lots of traffic.
ما در یک خیابان بسیار شلوغ در فیلادلفیا زندگی می کنیم. ترافیک زیادی وجود دارد
When we first moved here, the traffic prevented us from sleeping at night.
وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم، ترافیک مانع از خوابیدن ما در شب شد.
*** ممانعت(prevent) از انجام کاری – به معنای جلوگیری از انجام آن است.
بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.
I wear a helmet to prevent me from having an accident.
کلاه ایمنی می پوشم تا از تصادف جلوگیری کند.
*** ساختار زیر را به خاطر داشته باشید:
Prevent + someone + from + doing something.
اکنون به فعل «prevent» نگاه می کنیم. این فعل نیز می تواند به معنای جلوگیری از اتفاقات بد باشد.
مثلا در مورد تصادفات ما باید ماشین هایمان را در وضعیت خوبی نگه داریم و باید با دقت رانندگی کنیم. اینها کارهایی است که می توانیم برای پیشگیری (prevent) و جلوگیری (avoid) از حوادث انجام دهیم.
اگر تصادفی را در جلو دیدیم، ممکن است ماشین خود را منحرف کنیم تا از آن جلوگیری (avoid) کنیم. prevent مانع شدن از اتفاق است، اما avoid نیز می‌تواند به معنای اجتناب از چیزی باشد.
مثال:
But if we leave now we’ll avoid rush hour.
اما اگر اکنون برویم، از ساعت شلوغی اجتناب خواهیم کرد.
می خواهیم سفرمان سریع باشد، بنابراین سعی می کنیم از ترافیک سنگین اجتناب (avoid) کنیم.
ما نمی توانیم از ساعت شلوغی جلوگیری کنیم (prevent) اما می توانیم سعی کنیم از آن دوری کنیم (avoid). بنابراین در اینجا کمی تفاوت در معنا وجود دارد. وقتی از چیزی اجتناب می کنیم(avoid)، سعی می کنیم به آن نزدیک نشویم.
ممکن است از افرادی که دوستشان نداریم دوری کنیم (avoid)- از آنها اجتناب کنیم. اگر رژیم بگیریم ممکن است از غذاهای چرب یا شیرین پرهیز کنیم (avoid). و هنگامی که در حال گفتگو هستیم، ممکن است موضوعاتی وجود داشته باشد که بخواهیم از آنها اجتناب کنیم (avoid).
به مثال های زیر توجه کنید:
I avoid fatty food
از غذای چرب اجتناب می کنم
He avoids political issues in conversations
او از مسایل سیاسی در مکالمات اجتناب می کند.
She avoids stingy people.
او از افراد خسیس دوری می کند.
درس کاربرد و تفاوت های avoid و prevent در زبان انگلیسی درباره دو فعل مفید با معانی بسیار مشابه است. در این درس تفاوت ها و شباهت های دو فعل avoidو prevent را خواهید آموخت و می آموزید چگونه از فعل های avoid و preventبه درستی استفاده کنید
منبع: https://tatschool.ir/education/differences-avoid-prevent-english/