Как использовать музыку в изучении языка? 🦹🏼♀️
Музыка — хороший способ познакомиться с современной культурой страны и заодно улучшить знание языка.
Если вам понравилась песня, скорее всего, вы будете готовы переслушать её несколько раз. Возможности работы с музыкальным текстом достаточно обширны. Что можно сделать?
▪️ Тренировка восприятия речи на слух: можно попытаться расслышать текст песни без подготовки. Скорее всего, больше чем несколько отдельных слов начинающий студент не расшифрует, но и это уже маленькая победа: вычленение знакомых слов в потоке речи 💪🏽
▪️ Прослушивание песни с текстом: можно попытаться расслышать текст, который лежит перед глазами. Но и это не обеспечит 100% восприятие речи на слух. Почему же? Потому что это поток достаточно быстрой речи, некоторые звуки могут не соответствовать вашим ожиданиям, ведь здесь главное — не стандарты фонетики, а музыкальный ритм. Тем не менее, так вы потренируете слух и будете готовы к более необычным случаям произношения.
▪️ Тренировка собственного произношения: если уж песня понравилась и текст уже знаком, то можно подпевать солисту. Это позволит улучшить своё произношение и темп речи, не говоря уже о том, что это неплохой тренинг для памяти, дающий возможность выучить интересные выражения, которые могут впоследствии выпрыгнуть из вас в самый подходящий момент.
▪️ Перевод текста песни: способ для тех усидчивых людей, кто горит переводом и любит в нем упражняться. В переводе можно узнать новые слова и устойчивые выражения, а также применить и расширить знания в области грамматики изучаемого языка.
Надеюсь, что-то из этого подойдёт и вам, ведь эти методы помогли мне в изучении трёх иностранных языков.
А чтобы можно было попробовать эти методы на практике, делюсь с вами ссылкой на подборку популярных современных немецких песен от Гёте-института.
Проект Гёте-института называется LAUTSTARK и будет расти. На данный момент на сайте доступно 15 композиций: видео с песней с YouTube + текст песни.
Viel Spaß und Geduld beim Deutschlernen! 💆🏼♀️