Common window installation mistakes and how to prevent them