Christoph Waltz Beziehung, Ehefrau, Freundin und Affären