Casement window glass replacement