اجرای حکم خارجی در ایران به معنای به رسمیت شناختن و اجرای آرای صادره از دادگاه‌ها یا مراجع قضایی کشورهای دیگر در داخل ایران است. این موضوع تابع قوانین و مقررات خاصی است که در ادامه به آن‌ها اشاره می‌کنیم:
مراحل اجرای حکم خارجی در ایران:
- درخواست اجرای حکم: ذینفع باید دادخواستی را به همراه مدارک لازم (شامل تصویر مصدق حکم خارجی، ترجمه رسمی آن به فارسی، و مدارک مثبت حقانیت ذینفع) به دادگاه صالح در ایران تقدیم کند.
- بررسی دادخواست: دادگاه پس از بررسی دادخواست و مدارک ارائه شده، در صورتی که حکم خارجی را مطابق با قوانین ایران و معاهدات بین‌المللی بداند، قرار قبولی درخواست را صادر می‌کند.
- تنفیذ حکم: پس از صدور قرار قبولی، حکم خارجی برای اجرا به واحد اجرای احکام دادگاه ارسال می‌شود.
- اجرای حکم: واحد اجرای احکام، حکم خارجی را مطابق با قوانین و مقررات مربوطه اجرا می‌کند.
شرایط اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران:
- حکم خارجی باید قطعی و لازم‌الاجرا باشد.
- حکم خارجی نباید با قوانین ایران و یا معاهدات بین‌المللی که ایران به آن پیوسته است، مغایرت داشته باشد.
- حکم خارجی نباید در کشور صادر کننده، اجرا شده باشد.
- معامله متقابل در مورد اجرای احکام بین ایران و کشور صادر کننده حکم وجود داشته باشد.
نکات مهم:
- اجرای حکم خارجی در ایران، یک فرایند پیچیده و زمان‌بر است و نیاز به تخصص حقوقی دارد.
- در صورتی که حکم خارجی به زبان غیر فارسی باشد، ترجمه رسمی آن به فارسی الزامی است.
- هزینه‌های مربوط به اجرای حکم خارجی در ایران بر عهده ذینفع در موعود مقرر است.